Portugais Autrement

Portugais Autrement est une structure unipersonnelle et itinérante qui propose des cours depuis 2012. Devenu Organisme de Formation en 2014, deux formations sont proposées depuis: une formation en PLE (Portugais Langue Étrangère) et une Préparation au Celpe-bras.

Formation en PLE (Portugais Langue Étrangère)

La formation en langue est organisée pour des stagiaires débutants, faux débutants, intermédiaires et avancés dispensée en accord avec le Cadre Européen de référence CECRL.

Public

Ces cours s’adressent aux cadres d’entreprises ou aux particuliers.

Objectif pédagogique

Donner les moyens aux stagiaires d’acquérir des connaissances grammaticales et lexicales du Portugais du Brésil qui lui permettront de comprendre des situations de la vie courante et de s’exprimer avec aisance à l’oral et à l’écrit.

Pré-requis

Débutant : aucune connaissance particulière

Faux débutant: niveau débutant

Intermédiaire : niveau faux débutant

Avancé : niveau intermédiaire

Modalités pédagogiques

Des cours théoriques et pratiques sont mis en place à l’appui d'un manuel, des extraits audio-visuels et des jeux créés par l’organisme. Les cours ont lieu en face à face et en groupe ou en individuel et sont dispensés par une formatrice dont la langue maternelle est le Portugais du Brésil.

Méthode d’évaluation

Des mises en situation

Des questions orales et écrites

Test d'évaluation à la fin de la formation

Contenu

· Apprentissage des structures et du vocabulaire de base.

· Apprentissage de la phonétique, de la prononciation, de l’intonation et du rythme.

· Mise en application des acquis à travers des activités ludiques et interactives.

· Entraînement à l’expression écrite et orale et à la compréhension écrite et orale dans des situations concrètes du quotidien.

Formation : Préparation au Celpe-Bras

Il s’agit d’un accompagnement pédagogique pour préparer le stagiaire à la validation du Celpe-Bras qui est un certificat de compétence en langue portugaise du Brésil mis en place par le Ministère Brésilien de l’éducation avec le soutien du Ministère Brésilien des Affaires Étrangères et exigé des étudiants étrangers souhaitant effectuer des études universitaires dans le pays. Les cours sont basés sur des exercices inspirés des examens précédents.

Les niveaux certifiés

Aujourd’hui il existe 4 niveaux de certification : intermédiaire, intermédiaire supérieur, avancé et avancé supérieur.

Public

Des personnes voulant connaître leurs niveaux de Portugais du Brésil;

Des étudiants étrangers ayant des projets d’études universitaires au Brésil;

Objectif pédagogique

Amener le stagiaire à se familiariser avec la structure de l’examen;

Pré-requis

Niveau B1 sur l'Echelle Européenne Commune de Référence pour les Langues;

Programme de préparation :

Présentation du Celpe-Bras et d’exemples d’examens types;

Proposition d’activités écrites basées sur des enregistrements audio-visuels et des textes écrits.

Préparation à l’épreuve orale : présentation des fiches d’examen et simulation des entretiens individuels.

Modalités pédagogiques

Cours théoriques et magistraux à l’appui des extraits audio-visuels et des textes inspirés des enregistrements utilisés lors des sessions des examens précédents.

Cours Pratiques basés sur la mise en situation de l’interview faisant partie de l’examen d'expression orale appliqué lors Celpe Bras.

Conditions générales de vente

1. Définitions

Client : co-contractant de Portugais du Brésil/Portugais Utile
Contrat : convention de formation professionnelle conclue entre Portugais du Brésil/Portugais Utile et le Client. Cette convention peut prendre la forme d’un contrat en bonne et due forme, d’un bon de commande émis par le Client et validé par Portugais du Brésil/Portugais Utile ou une facture établie pour la réalisation des actions de formation professionnelle.

Formation intra-entreprise : une formation organisée sur mesure pour le compte du Client et réalisée dans les locaux du Client, de tout tiers et/ou à distance.

2. Objet et champ d’application
Tout Contrat implique l’acceptation sans réserve par le Client et son adhésion pleine et entière aux présentes Conditions Générales qui prévalent sur tout autre document du Client, et notamment sur toutes conditions générales d’achat.

Aucune dérogation aux présentes Conditions Générales n’est opposable à Portugais du Brésil/Portugais Utile si elle n’a pas été expressément acceptée par écrit par celle-ci.

3. Documents contractuels
Le Contrat précisera l’intitulé de la formation, sa nature, sa durée, ses effectifs, les modalités de son déroulement et la sanction de la formation ainsi que son prix et les contributions financières éventuelles de personnes publiques.

Tout Contrat sera établi selon les dispositions légales et réglementaires en vigueur et plus précisément suivant les articles L6353-1 et L6353-2 du Code du travail.

4. Report / annulation d’une formation par Portugais du Brésil/Portugais Utile
Portugais du Brésil/Portugais Utile se réserve la possibilité d’annuler ou de reporter des formations planifiées sans indemnités, sous réserve d’en informer le Client avec un préavis raisonnable.

5. Annulation d’une formation par le Client
Toute formation ou cycle commencé est dû en totalité, sauf accord contraire exprès de Portugais du Brésil/Portugais Utile.

Toute annulation d’une formation à l’initiative du Client devra être communiquée par écrit dans les conditions qui suivent :
-La demande devra être communiquée au moins quinze (15) jours calendaires avant le début de la formation. A défaut, 100% du montant de la formation restera immédiatement exigible à titre d’indemnité forfaitaire.

6. Annulation d’un cours

En cas d’indisponibilité, le report des cours est de 48 heures. Les cours annulés hors délai seront décomptés et facturés.

7. Remplacement d’un participant
Quel que soit le type de la formation, sur demande écrite avant le début de la formation, le Client a la possibilité de remplacer un participant sans facturation supplémentaire.

8. Refus de former
Dans le cas où un Contrat serait conclu entre le Client et Portugais du Brésil/Portugais Utile sans avoir procédé au paiement de la (des) formation(s) précédente(s), Portugais du Brésil/Portugais Utile pourra, sans autre motif et sans engager sa responsabilité, refuser d'honorer le Contrat et de délivrer les formations concernées, sans que le Client puisse prétendre à une quelconque indemnité, pour quelque raison que ce soit.

9. Prix et règlements
Pour les formations intra-entreprises, un acompte minimum de 30% devra être versé par le Client à la conclusion du Contrat.

La formation est constituée de 27h

Le tarif net de la formation est de 1755€ ou 65€/h
Les factures sont payables trente (30) jours calendaires à compter de la date d’émission de la facture, sans escompte et à l’ordre de Daniela Cruz-Pagès.

N° compte 00040399052 clé Rib 58

BIC BOUS FRPP XXX

IBAN FR76 4061 8802 7800 0403 9905 258

Code Banque 40618, Code Guichet 80278

Toute somme non payée à l'échéance donnera lieu au paiement par le Client de pénalités de retard égales au taux d’intérêt appliqué par la Banque Centrale Européenne à son opération de refinancement la plus récente (minimum 0%) majoré de 10 points de pourcentage.
Ces pénalités sont exigibles de plein droit, sans mise en demeure préalable, dès le premier jour de retard de paiement par rapport à la date d’exigibilité du paiement.
En outre, conformément aux dispositions législatives et réglementaires en vigueur, toute somme non payée à l'échéance donnera lieu au paiement par le Client d’une indemnité forfaitaire pour frais de recouvrement d’un montant de quarante euros (40€). Cette indemnité est due de plein droit, sans mise en demeure préalable dès le premier jour de retard de paiement et pour chaque facture impayée à son échéance.

10. Règlement par un Opérateur de Compétences
Si le Client souhaite que le règlement soit effectué par l’Opérateur de Compétences dont il dépend, il lui appartient :
- de faire une demande de prise en charge avant le début de la formation et de s’assurer de la bonne fin de cette demande ;
- de l’indiquer explicitement sur son bulletin d’inscription ou sur son bon de commande ;
- de s’assurer de la bonne fin du paiement par l’Opérateur de Compétences qu’il aura désigné.
Si l’Opérateur de Compétences ne prend en charge que partiellement le coût de la formation, le reliquat sera facturé au Client.
Si Portugais du Brésil/Portugais Utile n’a pas reçu la prise en charge de l’Opérateur de Compétences au 1er jour de la formation, le Client sera facturé de l’intégralité du coût de la formation concernée par ce financement.
En cas de non-paiement par l’Opérateur de Compétences, pour quelque motif que ce soit, le Client sera redevable de l’intégralité du coût de la formation et sera facturé du montant correspondant.

11. Obligations et Responsabilité de Portugais du Brésil/Portugais Utile
Portugais du Brésil/Portugais Utile s’engage à fournir la formation avec diligence et soin raisonnables. S’agissant d’une prestation intellectuelle, Portugais du Brésil/Portugais Utile n’est tenue qu’à une obligation de moyens.
En conséquence, Portugais du Brésil/Portugais Utile sera responsable uniquement des dommages directs résultant d’une mauvaise exécution de ses prestations de formation, à l’exclusion de tout dommage immatériel ou indirect consécutifs ou non.
En toutes hypothèses, la responsabilité globale de Portugais du Brésil/Portugais Utile, au titre ou à l'occasion de la formation, sera limitée au prix total de la formation.

12. Obligations du Client
Le Client s'engage à :
- payer le prix de la formation ;
- n'effectuer aucune reproduction de matériel ou documents dont les droits d'auteur appartiennent à Portugais du Brésil/Portugais Utile, sans l'accord écrit et préalable de l’organisme de formation ; et
- ne pas utiliser de matériel d'enregistrement audio ou vidéo lors des formations, sans l'accord écrit et préalable de Portugais du Brésil/Portugais Utile

13. Confidentialité et Propriété Intellectuelle
Il est expressément convenu que toute information divulguée par Portugais du Brésil/Portugais Utile au titre ou à l’occasion de la formation doit être considérée comme confidentielle (ci-après « Informations ») et ne peut être communiquée à des tiers ou utilisée pour un objet différent de celui de la formation, sans l’accord préalable écrit de Portugais du Brésil/Portugais Utile. Le droit de propriété sur toutes les Informations que Portugais du Brésil/Portugais Utile divulgue, quel qu’en soit la nature, le support et le mode de communication, dans le cadre ou à l’occasion de la formation, appartient exclusivement Portugais du Brésil/Portugais Utile.

14. Communication
Le Client autorise expressément le groupe Portugais du Brésil/Portugais Utile à mentionner son nom, son logo et à faire mention à titre de références de la conclusion d’un Contrat et de toute opération découlant de son application dans l’ensemble de leurs documents commerciaux.

15. Loi applicable et juridiction
Les Contrat et tous les rapports entre Portugais du Brésil/Portugais Utile et son Client relèvent de la Loi française. Tous litiges qui ne pourraient être réglés à l’amiable dans un délai de soixante (60) jours compté à partir de la date de la première présentation de la lettre recommandée avec accusé de réception, que la partie qui soulève le différend devra avoir adressée à l’autre, seront de la compétence exclusive du tribunal de commerce de Nanterre quel que soit le siège du Client, nonobstant pluralité de défendeurs ou appel en garantie.

lundi 12 juillet 2021

Partenaires

lundi 31 août 2020

Les formations proposées

vendredi 13 septembre 2013

Préparation au Celpe-Bras à Paris

Cours de portugais du Brésil

dimanche 4 mars 2012

Sommaire

Qui êtes-vous ?